JANUAR 2016
Velkommen til denne spesielle kvelden på nye Kappa Kappa Tau.
Jeg er Zayday Williams, president. Grace Gardner er visepresident.
Vi vil takke dekanus Munsch som godkjente vinterfesten.
Nå som høstsemesterets triste hendelser ligger bak oss-
- og skolen er åpen og veldig trygg, så tenkte jeg: hvorfor ikke?
Særlig siden nye Kappa synes å minne om min og studentenes-
- nærmest militante politiske korrekthet-
- og akseptering av ulike og uvanlige syn.
Så sant de heller mot venstre.
Nå skal jeg avlyse Jerry Seinfelds invitasjon som åpningstaler.
Han fortalte visstnok en vits om en kvinne en gang.
Vi vil også presentere vår kasserer - Hester Ulrich.
Er det sant at dere tar inn alle som vil avgi ed?
Det står i vedtektene nå.
Dagen i dag vil preges av...
Hei, det er meg, Hester. Dere har nok sett øyelappen min.
Fordelen med å stikke seg i øyet-
- er at man kan unngå vitale organer som synsnerven eller hjernen.
Ser dere at jeg er den eneste Chanelen igjen? Jeg slapp unna.
Planen ble lagt for 20 år siden, og den fungerte.
Dere tror kanskje det var gøy å vokse opp på sinnssykehus.
Massevis av sigaretter og Monopol.
Men det var slitsomt i begynnelsen.
Gigi var ganske lei seg over søsterens selvmord og hun gråt ofte.
I tre år!
Ved hjelp av personalet på sinnssykehuset-
- forvandlet Gigi sorgen til raseri og vi begynte å planlegge vår hevn.
Dette er en hammer.
Hammere er bra til å slå folk i hodet med og se dem blø i hjel.
- Hva er dette? - Kniv!
- Og dette? - Motorsag!
Hva er fordelene med den?
Den kutter gjennom muskler og bein og gjør at offeret dør av skrekk.
- Dust! - Utmerket, Hester.
La Boone svare på neste.
- Men han er jo en idiot. - Jeg vet det. Jeg vet det.
Vi vokste, tiden gikk. Det ble litt ensomt der.
Jeg fikk venner iblant, men plutselig ble de lobotomert.
Gigi sa at vi skulle til Wallace og iverksette planen.
Jeg trengte et skalkeskjul mens vi myrdet folk.
Boone skulle spille homse.
Merkelig, siden det gjorde at han skilte seg ut-
-men Boone var aldri så smart.
Jeg har merket at jo rarere og eklere man er, -
-desto mindre vil folk vite.
Ingen spør jenta med kviser om hennes yndlingsfilm eller fødested.
Jeg åt kun sykehusmat og trente aldri, men jeg hadde en fin kropp.
Rumpa mi var superfast og puppene struttende og jevne.
Legg til sugeleppene og det trengtes noe ekstremt-
-for å holde folk på avstand.
Da jeg så henne, visste jeg at jeg hadde funnet min usynlighetskappe.
Vi trengte et kult kostyme, som alle drapsmenn.
Jasons hockeymaske, Freddy Kruegers genser og hatt, -
- Cujos superrealistiske hundekostyme.
Kom til Jesse Helms Stadium i kveld-
- for å heie på Wallace University. De røde djevlene!
Kampstart klokken 19.00!
Litt ironisk at vårt første offer faktisk var den røde djevelen.
Djevelkostymet var perfekt. Unisex, satanistisk, -
-men ikke altfor overdrevet.
Rødt og svart, så man ikke så blodflekkene.
Siden det var skolens maskot, kunne vi gå rundt ubemerket.
Jeg tror at han er død.
Det var på tide å begynne. Vi brøt oss inn på Kappa og satte i gang.
Hvorfor knivstikker vi henne bare ikke?
- Dette er mer dramatisk. - Knivstikking kan være dramatisk.
Dette er mer poetisk. Det treffer deres forfengelighet.
Skal vi spraye syre på møblene?
Bare hell i syren!
Jeg var selvsagt hjernen bak.
Boone var musklene, og Gigi det psykotiske, svarte hjertet.
Vi måtte komme inn på college først. Vrient uten high school.
Boone begynte et år før meg. Han skrev seg aldri inn.
Siden ingen av guttene møtte opp til timene, -
- passet han inn, men jeg ville gjøre det ordentlig.
Vel, Hester. Karakterboken din er forfalsket-
- og jeg antar at du selv fant på SAT-poengene. En million prosenter?
Vi har imidlertid et nytt påbud om elever med spesielle behov.
Da vi ikke har noen elever med ryggradsmisdannelser, -
-vil jeg... gi deg en sjanse.
- Velkommen til Wallace. - Takk! Dette vil du ikke angre på.
- Hei! - Kul nakkebøyle.
Har du noen gang tenkt på å pynte den?
- Skal vi piffe den opp litt? - Nei, men det høres kjempegøy ut.
Utseendet mitt og min pengemangel skremmer dere vel ikke?
Nye Kappa Kappa Tau tror på søsterskap og toleranse.
Zayday skal bli president.
- Kom, så mingler vi litt. - Jeg kommer straks.
Dere virker så snille.
Det er en god egenskap. Det kan redde livet deres en dag.
Strålende...
Dermed returnerte Hester Ulrich til Kappa for å hevne seg.
Det var den kvelden alt begynte.
I kveld skal det ta slutt. Ro og orden gjenopprettes.
Mer enn det, den gjenfødes.
Nå har jeg noen ekte søstre, en skikkelig familie.
Min eneste familie var gærningene Gigi og Boone.
Nå vet jeg hvem min ekte far er, og min ekte halvsøster.
Det beste er at det ikke er det beste. Ikke det heller...
Det beste er de som ikke er her.
Jepp, ingen Chaneler.
Noen måtte jo ta skylden, eller hva?
Dere tenker trolig: Hvem kan stikke en stiletthæl i sitt eget øye?
Det ordner seg! Kan vi redde skoen?
Jo, en person som har gjort leksene sine!
Først måtte jeg ta røntgen av hodet mitt.
Så måtte jeg beregne hælens lengde og vinkelen ved innføringen-
- med rett kraft, slik at den gled inn uten å skade øyehulen.
Det hjelper også å være sinnssyk.
Om en slik plan skal fungere, må man virkelig gå inn for det.
Desperate tider krever desperate tiltak.
Dette var prisen for å slippe unna og få en syndebukk.
Den røde djevelen!
Noen fortjener å ikke bare bli drept. De må straffes ordentlig.
- Jeg gjorde det ikke! - Nickelbackfyren ville ikke møte deg.
Jo! Nickelback spiller på en bat mitzva i byen.
Det var en unnskyldning for at du skulle snike deg hjem og drepe Nr. 6!
Aldri! Jeg er en av de gode!
Jeg vet at jeg kan være rar, en anelse motbydelig-
- og at de fleste ikke takler meg, men du kjenner meg.
- Jeg er ikke morderen. - Unnskyld?
Jeg tror du er en morder fordi jeg kjenner deg!
- Du biter tåneglene. - Jeg er myk.
Hvorfor skal jeg bruke penger på negleklipper-
- når Gud har velsignet meg med klipper i form av tenner!
Så beleilig at du merket at Nr. 2 sitt lik forsvant.
Kanskje du hadde flyttet det til Shady Lane.
Vi bør sitte og vente til Nr. 5 blir trøtt og sovner.
Hun pleier å tilstå ting i søvne. Vi delte rom det første året.
Jeg løsnet bremsene på bestemors rullestol så hun rullet ut på gaten.
Når jeg fiser, fanger jeg den i hånden og lukter på den.
Alle holder kjeft!
Jeg vet hva som skjedde. Du drepte Nr. 2-
- og tilsto i søvne for Roger og Dodger etter en het natt med sex.
Da du innså at begge visste det, måtte du drepe dem!
Jeg skjønner. Du vil legge skylden på meg, så jeg får livsvarig fengsel.
Nei, vennen min. Du skal i den elektriske stolen.
Nei!
Bruker de dem fremdeles?
Ok, takk for at du informerte meg.
Vel, vel, vel. Siste nytt:
Politisjef Denise Hemphill fikk en telefon.
Det er funnet en mannskropp med flotte magemuskler og homseansikt, -
- som ser ut til å tilhøre en viss Boone Clemens.
Det stemmer, venner. Simsalabim!
Boone er død. Unnskyld meg mens jeg slipper tryllestaven.
Vi visste at Boone var død. Pete tilsto drapet.
Unnskyld for at jeg prøver å repetere fakta og oppdatere alle!
Jeg er jo tross alt bare sjef over hele politikorpset.
Dette er helt sinnssykt.
Vi kan medgi at Nr. 5 er snål, men hun er ikke morderen!
- Hester er morderen. - Beviset finnes i mappen hennes.
Det eneste beviset du trenger er hullet i hodet mitt.
Nr. 5 stakk den ikke hardt nok inn til at øyehulene ble ødelagt.
Legene reddet øyeeplet. Jeg kommer til å bli helt frisk.
Nei, du er jo morderen! Hele bakgrunnen din er fabrikkert.
Se på hennes sprø, åpenbart oppdiktede karakterbok.
Jeg skammer meg over det.
Jeg forfalsket karakterene mine, -
- men bare for å skjule hjemmeundervisningen.
Jeg var redd jeg ikke skulle komme inn på grunn av det.
Løgner! Du er barnet i badekaret!
Du er prikk lik Boone. Pete sa at ditt DNA matcher Boones og pappas.
Prater du om samme Pete som var en av morderne?
Han dikter det opp kun for å beskytte sin virkelige partner, Chanel Nr. 5!
Hvordan forklarer du da mangelen på dokumenter om foreldrene dine?
Jeg tror at svaret på det venter utenfor døren.
- Hva? - Skatt!
- Hvordan går det med deg, skatt? - Vi kom så fort vi hørte det.
Å, mamma! Cuddlebear!
Dette er mine foreldre, Clark og Delight.
Hester er vår biologiske datter. Hun ble ikke adoptert.
- Jeg kan vise dere strekkmerkene. - Vi bekrefter alt Hester har sagt.
Dere virker så kjente.
Det finnes ingen dokumenter om Hesters foreldre.
Helt inntil nylig jobbet mannen min og jeg for CIA.
Vi måtte holde lav profil for å beskytte Hester og Cuddlebear.
Nå vet jeg det! Det er fra prostatareklamen!
Kan du si den herlige replikken?
"Takk, MaxFlow. Min stråle har aldri vært sterkere."
For ikke å avsløre sine CIA-identiteter, -
- jobber de som reklameskuespillere iblant.
Mine foreldre kan si at jeg ikke er en morder eller badekarbarnet.
Jeg har allerede ringt foreldrene dine.
Mamma og pappa! Hei!
Kan dere fortelle dem at jeg ikke er adoptert og ikke er en morder?
Vi er ikke Nr. 5 sine foreldre. Vi fikk henne av en som het Gigi-
- etter et lengre opphold på sinsssykehus.
Vi tok imot henne av vår godhet og for fradragsretten.
Det er ikke sant!
Gigi ba oss om å søke datteren vår inn på Wallace-
-og få henne med i Kappa.
Vi prøvde å elske henne som vår egen, men hun er jo ikke storartet.
Nå som hun trolig er en morder vil vi ikke ha noe med henne å gjøre.
Hvordan våger dere?
TO UKER TIDLIGERE
Vi har faktisk diskutert å gjøre det du foreslår.
Jeg ville kvitte meg med henne.
Kanskje hun er morderen, eller kanskje ikke...
...men sannsynligvis er hun det. Hun suger. Datteren vår suger.
Hva er det jeg hører? Fortell dem sannheten.
Det er sannheten, ditt monster.
Psykologene sa at sinnssykehuset var så traumatisk-
- at hjernen din fylte tomrommene med oppdiktede minner.
Du er rene giften og du irriterer oss. Ha det!
Ok, jeg har hørt nok.
Jeg tror fortsatt at Zayday Williams er morderen.
Men dette er veldig mistenkelig.
Chanel Nr. 5. Du er arrestert.
Hva? Du kan ikke arrestere meg uten arrestordre!
Hva? Jeg er sjef for politikorpset og arresterer akkurat hvem jeg vil!
Vesle jente, du har rett til å tie.
Du har flere rettigheter. Jeg vet ikke hvilke det er, -
- for jeg husker ikke hva man sier etter "du har rett til å tie."
Jeg er ikke ferdig! Hun er ikke den eneste morderen.
Du må også arrestere... Chanel Nr. 3!
- Tror du at jeg er morderen? - Du har hjulpet Nr. 5 og Boone.
- Du begynte med døve Taylor Swift. - Det er umulig.
Når ferskingene var nedgravde, hadde jeg drinker på White Stallion.
Ja, du ble med oss, men forsvant så fort vi kom dit.
- Vil du utdype? - Jeg kan forklare.
Da jeg kom til baren, sviktet magen.
Jeg trodde noen hadde lagt noe i drinken, for jeg fikk kramper.
Jeg måtte ikke bare gjøre nummer to, men nummer tre.
Toalettene der er motbydelige. Aldri i livet om jeg gjør noe der.
Jeg gikk hjem til Kappa og ødela doen. Jeg drepte ikke noen.
Anklager du noen her for å ha lagt avføringsmiddel i cocktailen din?
Kødde med en regelmessig tømming? Det er kriminelt.
Hvor dypt skal hullet være?
Horedypt! Hva er det for slags spørsmål?
Ubrukelig.
Sett at du ikke lyver, og ikke klippet av Swifts hode.
- Jeg vet at du drepte Rovdyr-Lez. - Det gjorde jeg slett ikke!
Du sendte henne dit fordi du skammet deg over følelsene dine.
Da jeg så til henne, så jeg noen løpe opp trappen.
- Noen som hadde ørevarmere på! - Du lyver!
Det du så er ikke bevis.
Nei, det er ikke bevis, men det er mistenkelig.
Vet du hvorfor? Du er den eneste som har ørevarmere!
Vi må ikke glemme det mest oppsiktsvekkende.
- Du er Charles Mansons datter. - Hva?
Du har en skoeske med brev fra ham-
- med råd om hvordan du skal drepe dine venner.
- Er det sant? - Jeg kan forklare.
Ja, jeg er brevvenn med min far Charles Manson.
Jeg ville ha råd fra pappa om hvordan man tungekysser-
- og når man vet at man har møtt den rette.
Han svarer alltid: "Drep noen foreningssøstre."
Du kan vel lese opp et for oss?
"Jeg vet ikke noe om soppinfeksjoner,"-
- "men jeg så en nyhet om en pizzafyr som fikk en bombe spent på seg."
"Dessverre kan jeg ikke bestille pizza hit,"-
- "men det betyr ikke at du ikke kan det."
Det er virkelig mistenkelig.
- Jeg drepte ikke noen. - Kanskje ikke du, men ditt alter ego.
- Jeg har et brev fra din psykiater. - Jeg har aldri vært hos en.
"Kjære Hester..."
"Ja, jeg behandlet Chanel Nr. 3 for personlighetsspaltning"-
- "i åtte måneder."
"Hun dukket opp i skinnjakke og sa at hun het Dirty Helen"-
- "og var leder for en motorsykkelgjeng på vestkysten."
"Dirty Helen truet min familie og jeg ble tvunget til å flytte utenlands."
Signert av dr. Adam Berkel.
Mener du at Dirty Helen kan ha drept Sam og Swift-
-uten at jeg har noe minne av det?
Sånn er en splittet personlighet. Nr. 5 innrømmet at hun var barnet-
- og overbeviste ditt alter ego om å være med å drepe.
Jeg er det andre barnet i badekaret. Jeg vil at du blir med og dreper.
Ok, men ikke si noe til Nr. 3.
- Det samtalen fant aldri sted! - Jeg hadde ikke husket det...
...siden du snakket med mitt onde jeg.
Chanel Nr. 3: Du er arrestert.
Sam, jeg er så lei for at mitt onde alter ego drepte deg!
Vent! Du må arrestere noen andre også.
Chanel Oberlin!
- Hva? - Unnskyld meg...
Hvis du skal anklage flere, kan vi sette oss ned da?
Vi mister bordreservasjonen vår.
Det er veldig interessant.
Jeg har bevis på at du besøkte et byggefirma-
-og kjøpte følgende objekter:
Hagesaks, gressklipper, motorsager, spikerpistol, -
-to økser og en armbrøst!
Det var jeg som ble skutt med armbrøsten!
De selger ikke armbrøst hos byggefirmaer!
Overvåkingsfilmen viser noe annet.
Det står også her på kontoutskriften fra Diners Club.
Jeg tar den også.
Jeg har ikke noe Diners Club-kort! Eksisterer det fremdeles, egentlig?
Jeg har et i lommeboka i tilfelle.
Jeg pleier å mase om dette, -
- men vi så Chanel brenne i stykker Ms. Beans ansikt.
For siste gang: Det var et knep som utartet seg!
Jeg visste ikke at oljen var glovarm! Noen satte på frityrgryten.
Jeg så at du prøvde å drepe Melanie Dorkus med en saks i dag.
Jeg gjorde det fordi jeg trodde at hun var morderen!
Jeg er ikke den røde djevelen!
Din hurpe! Hva er det du prøver på her?
Jeg er med på at Nr. 5 er morderen.
Hun er en sprø psykopat som hadde lignet på Boones søster-
- hvis hun ikke farget håret. Hun er nok badekarbarnet!
Det forundrer meg ikke at Nr. 3 er en gærning med splittet personlighet-
-som hjelper Nr. 5 med å drepe.
Men hvorfor meg? Jeg er jo støttepilaren her!
Jeg er allerede sexy og rik. Hva skulle jeg vinne på-
-å drepe noen dumme horer?
Jeg tror ikke at det var din plan, men når drapene begynte å skje, -
- så du muligheten til å forkaste nykomlingene som ødela Kappa!
For hver myrdet nykomling kom foreningen-
- nærmere det Kappa Tau som du alltid ønsket deg!
Jaså? Hvorfor drepte jeg ikke de to medlemmene jeg faktisk hater?
- Idiot-Grace og dumme Zayday? - For å holde mistanken borte.
- Nei! - Kom igjen, kykloper.
I detektivbransjen kaller vi det iskald logikk.
Det er tydelig når man tenker på det.
Alt som har skjedd her til nå, -
- er det som skjer i alle studentforeninger.
Hva annet er drap enn den perfekte innvielsesmåten?
Er det en bedre måte å kvitte seg med dem du hater, -
- fordi de er annerledes og ikke like populære og søte som deg?
Gratulerer, Chanel.
Du fikk nesten ditt drømme-Kappahus.
Dette kaller jeg førsteklasses underholdning.
Jeg elsker å stå her og se dere-
- oppleve et mareritt av beskyldninger og bebreidelser, -
-men jeg er her som lovens vokter.
Uheldigvis for deg, Chanel Oberlin, -
- også kjent som en av morderne, så er du arrestert.
Dere får meg aldri i live!
På tide å kalle inn snuten. Politisjefen ber om forsterkninger!
- Er de strippere? - De har vært strippere.
Men superdetektiv Denise Hemphill utnevnte dem til politiassistenter!
Ta dem, gutter!
Dere rike, dumme horer skal ned på stasjonen. Før dem vekk!
Jeg holder fortsatt øye med deg, Zayday Williams!
MAI 2016
Hvilken forskjell fem måneder kan gjøre.
Ro og orden er gjenopprettet. Med jentene i fengsel før rettssaken...
Jeg dømmer dere for forakt. Kausjon tilbakekalles!
...hadde rettferdigheten seiret.
Chad Radwell og Denise Hemphill fortsatte sin affære.
Det ble ikke mer enn bare sex.
Da de gjorde det slutt, ble han knust.
- Unnskyld. - Hvordan kan du slå opp?
Vi jakter på fossefall!
Vi må holde oss til elvene og sjøene!
Jeg trodde at vi skulle gifte oss.
Jeg har ikke noe valg. Jeg skal til Quantico i morgen.
Jeg vet at du trenger meg.
- FBI trenger meg mer! - FBI får ikke det der. Det er mitt!
- Du har såret meg, Denise. - Ikke gjør sånn. Vær så snill...
Ikke la det ende sånn.
Ikke gjør dette mot oss. Kom her, kjære.
Pokker, Denise.
Det hadde aldri gått.
Vi kom for nær sola. Vi lyste for sterkt.
Jeg skal aldri knulle noen som jeg knullet deg.
Nå begynner jeg å gråte!
Gå. Bare gå!
Vil du ikke se på den? En gang til?
Gå!
Pressekanaler over hele verden... På foreningens medlemmers vegne-
-vil jeg kunngjøre dannelsen av...
Dickie Dollar Earl Grey Roger Dodger Caulfield-stiftelsen...
...eller DDEGRDCS.
Overskudd fra ølfester, våt-skjorte- konkurranser, gjørmebryting-
- og Jell-O-shot-orgier går til... Ja, nettopp...
...til veldedighet.
Ja?
Hvilket veldedighetsformål skal dere støtte?
Hva mener du med formål? Veldedighet.
- Overskuddet går til veldedighet. - Ja, men mer spesifikt?
Jeg... vet ikke. Alle sammen?
Jeg liker ikke å bli stilt til veggs!
Vennene mine er døde! Jeg har ingenting igjen!
Neste spørsmål.
Jeg skrev en bok og ble en mediesensasjon.
Jeg prydet omslaget av Time, Newsweek og Men's Health.
Jeg skrev den ikke. Jeg lot en skribent gjøre det.
Dekanus Munsch, boken din er en åpenbaring.
Kan du oppsummere din filosofi om ny nyfeminisme med noen få ord?
Hvis feminisme handlet om å kreve likestilling-
- og nyfeminismen mente at menn og kvinner utfylte hverandre, -
- så kan vi nok oppsummere den nye nyfeminismen med tre ord:
Kvinner er bedre!
Vi har beviset foran oss.
Hvis man tenker på menneskehetens historie, med kriger og folkemord, -
- undertrykkelsen, volden, utnyttingen-
- og nedbrytningen av den menneskelige ånden...
Hva har alt det til felles?
Menn. Det har menn til felles.
Kanskje flere steder enn bare Wallace University-
-burde hatt en kvinnelig sjef.
Kanskje alt hadde vært bedre hvis en kvinne bestemte overalt! Nettopp!
Kulturen på universitetet har forandret seg til det bedre.
Ja, mange måtte dø for at det skulle bli sånn, men jeg tenker ofte:
"Vet dere hva? Kanskje det var verdt det."
Jeg er så glad...
...for at dere ordner vedlikeholdet av vårt nye minnested.
Det var det minste Kappa kunne gjøre.
- Kappa er ansvarlig for deres død. - Er den ikke fin?
Det var fint av Radwell-familien å donere penger til byggingen.
Jeg er ikke helt overbevist om utformingen.
Jeg burde aldri ha latt Chad skrive inskripsjonen.
Det er vel pengene som bestemmer.
Vi må gå. Jeg planlegger en følsom bakefest i huset i kveld.
Vi skal bake kaker og spise dem mens vi snakker om følelser.
Kan du gjøre resten, Hester?
Vær ekstra nøye med min Earl.
- Det høres fælt ut. - Jeg vet ikke.
Jeg foretrekker det banale livet under Grace og Zayday, -
- fremfor å bli tvangsmatet med Chanelenes giftige slam daglig.
Det som skjedde her med de stakkars ungdommene og de andre, var fælt.
Det var en amerikansk tragedie.
Det kom iallfall noe godt ut av all den ondskapen.
Mer enn noe, dekanus.
Jeg har lest bestselgeren din tre ganger.
Disse ungdommene var martyrer av en større grunn.
Jeg vet at det var deg, Hester.
Jeg husker den lille jentas ansikt.
Det er brent inn i min hukommelse, som Joe Thiasmanns skade...
Jeg husker hver detalj i hennes lille ansikt.
Og jeg vet hvordan hun ville sett ut som voksen.
Det er ikke min feil at alt det skjedde meg.
Du ser jo hvor fantastisk Wes er.
Han ville ha vært faren min. Jeg hadde fått et godt liv.
Med en ordentlig far hadde kanskje ikke broren min blitt en drittsekk.
Hadde jeg fått se Tim Daly i "En handelsreisendes død", -
-hadde jeg nok vært åndsfrisk.
Sånn ble det ikke. Jeg kan ikke klandres for min vonde oppvekst.
Nei, men ungdommene døde. De er døde, og det er din feil.
Jeg drepte ikke noen av dem, foruten Pete som var morder, så det er greit.
Etter en rettssak og ankesaker og medisiner som er nesten smertefrie.
Alt fungerte. Jeg skal aldri drepe igjen.
Så lenge jeg ikke tekster og kjører. Alle fikk det som de ville.
Selv om ikke Chanelene drepte noen, -
- bevarte de systemet som skapte meg, min bror, Pete og Gigi.
Hvis noen skal stå til ansvar, så er det dem.
Jeg har også en samvittighet og et ansvar overfor de døde personene.
Deres morder skal stilles for retten.
Jeg har tenkt å avsløre deg, Hester.
Da avslører jeg deg for å ha skjult drapet på moren min-
-og for å ha drept din eksmann.
Eller så sier vi at alt er bra og så fortsetter vi...
...med våre veldig lykkelige og suksessrike...
...bestselgerliv.
- Ok! - Ok, bra.
- Ta vare på deg selv. - Du også. Vi sees.
Dette er Sophia Doyle-jeg-har- nettopp-født-et-barn-linjen.
Jenter som havner i samme situasjon som Sophia, har nå en livline.
Noen hun kan ringe til. De som finner henne, kan også ringe.
Vi vil bare sørge for at det aldri skjer igjen.
- Det er veldig spesifikt. - Ja.
- Hvordan har det gått hittil? - Ikke så mye aktivitet ennå.
Med alle forandringene dere har fått til, -
- så trenger kanskje ikke neste jente ringe etter hjelp.
Vennene hennes vet nå at man ikke skal la henne forblø.
Jeg er veldig stolt av deg, Gracie.
Jeg vil gi deg en gave for alt hardt arbeid du har lagt ned i år.
Vent, pappa...
- Skal du kjøpe en bil til meg? - Hva? Nei!
Nei. Er du gal? Nei. Tillit.
- Jeg gir deg min tillit. - Det er også bra...
Jeg har aldri... Du fikk aldri sjansen til å bli innskrevet her.
Som elev, men ikke som kvinne.
Jeg skygget deg og tok en jobb her for å ha kontroll på deg.
Jeg stolte aldri på at du ville klare deg selv.
Der tok jeg feil.
- Betyr det at du skal slutte? - Dekanus Munsch...
Cathy... Jeg kan ikke slutte å kalle henne det.
Hun vil at jeg sier "dekanus Munsch" i sengen...
Cathy og jeg skal til Napa og drikke rødvin, -
- spise godt og... Jeg vet ikke, late som vi lager masse barn.
Du trenger frihet. Du har fortjent det.
Jeg elsker deg, pappa.
- Skal vi telle farvel? - Det er bare for sørgelige avskjeder.
- Én, to, tre. Én, to, tre. - Pappa...
Reis dere opp.
Sett dere ned.
- Har juryen blitt enige om en dom? - Ja.
- Vi i juryen finner de tiltalte... - Protest!
Ingen flere protester. Rettssaken er over.
- Når skjedde det? - Du sov.
Dommer Joe Brown, vi ser denne rettssaken som en farse!
Jeg trodde at jeg hadde rett på en jury av likesinnede.
Se på flodhestene. De er ikke mine likesinnede.
Jeg er en sexy, rik, slank dame, så jeg bør få en sånn jury-
- som ser hvor kul jeg er og at vi tre er uskyldige!
Vi i juryen finner de tiltalte skyldige på alle 47 tiltalepunkter!
Stille i rettssalen!
Dette er en parodi, dommer Mathis. Denne rettssalen er latterlig.
Jeg velger å se bort fra dommen.
- Du kan ikke se bort fra dommen. - Hvilken dom?
Nå ser jeg bort fra den. For tusende gang: faren min er sinnssyk rik.
Motbydelig rik! Han får meg frikjent øyeblikkelig.
Foreldrene dine har forlatt deg. De fornektet deg juridisk-
- og leverte inn et skriv der de oppgir at de tror du er seriemorder.
De vil saksøke deg for da du kjørte inn i stuen-
- fordi du ikke orket å gå opp hele oppkjørselen.
Slapp av. Dere skal ikke i fengsel.
- Dere skal på sinnssykehus! - Hva?
Dere tre er de verste menneskene jeg noen gang har møtt.
Dere tenker ikke på noen, bortsett fra dere selv.
Dere er uforskammete, narsissistiske, rasistiske og sinnssyke.
Dere valgte å representere dere selv i en drapssak-
- til tross for at dere ikke vet noe om juss.
Så sov dere dere gjennom så og si hele rettssaken. Det er sykt!
Deres forsvar gikk ut på å skrike til juryen at dere ikke drepte noen, -
- for så å true med å drepe dem om de felte dere. Det er en syk atferd.
Chanel - du er sinnssyk!
Reis dere opp, damer.
Reis dere opp!
Chanel Oberlin, Sadie Swenson, Libby Putney...
Unnskyld, jeg glemmer at du heter det.
Dere dømmes til livsvarig fengsel på Palmers sinnssykehus!
Retten er hevet.
Da fikk jeg en åpenbaring.
Kanskje han hadde et poeng. Var vi sosiopater?
Kanskje vi var helt selvopptatte.
Kanskje vi var sinnssyke uten å vite om det.
Alle rundt oss var kanskje også sinnssyke.
Vi skulle tilbringe resten av våre liv med mentalforstyrrete kvinner-
- uten virkelighetsoppfatning og dermed i stand til hva som helst.
Da vi satte våre føtter på galehuset, -
- innså jeg at vi ville føle oss hjemme.
Livet på sinssykehuset passet oss bra.
Nr. 3 ble lesbisk og forelsket seg i en sykepleier.
I et kvinnefengsel er liksom alle lesbiske, men Nr. 3 kjørte på.
Jeg er klar til å vise deg ørene mine.
Psykiateren ga Nr. 5 medisiner som faktisk gjorde henne utholdelig.
Ingen var mer sjokkert enn meg da hun ble min beste venn.
Jeg avslørte alle mine hemmeligheter.
Vil du høre min største hemmelighet?
Jeg stortrives! Jeg vil aldri ut herfra!
Jeg følte meg helt forvandlet, som befridd fra en enorm byrde.
Inne på galehuset var det ingen popularitetskonkurranser, -
- ingen stress over å være flottest eller slemmest. Best av alt:
Ingen gutter å holde seg tynn for.
Sånn. Stemmene er opptelt.
Det er enstemmig.
Gratulerer, Chanel.
Du er valgt til president.
Tusen takk!
Nå hever vi en kopp med utsøkt plommevin, -
- som Nr. 5 har brygget til oss på toalettet.
For... Chanel!
For Chanel!
Tekst: Cecilie Nilsen www.sdimedia.com